Bogor · desde 2011
Cadernos de couro personalizados para marcas & momentos inesquecíveis.
Encadernados à mão, um a um, na nossa oficina em Bogor. Também reparamos livros que já não conseguem abrir-se.
Caderno personalizadoUm livro, ou dois mil. É o cliente que escolhe o couro, o tamanho, a costura e o papel.Saber mais
Reparação de livrosCapa solta, costura partida, papel a ficar quebradiço. Devolvemo-lo em condições de ser lido outra vez.Saber mais
Para empresasMerchandising e brindes corporativos. O logótipo é gravado no couro, não colado por cima.Saber mais
Como encomendar
Menos complicado do que parece
01ConsultaConte-nos o que precisa pelo WhatsApp. Seja um ou dois mil, ouvimos primeiro e só depois falamos de preço.
02Maqueta visualFazemos uma imagem do resultado antes de a produção começar. Vê primeiro, revê se for preciso, e só então avançamos.
03Produção & envioDepois de aprovado, os artesãos começam. Enviamos para toda a Indonésia, e já chegámos aos Emirados Árabes Unidos, à Malásia, ao Canadá, à Alemanha e aos Países Baixos.
Histórico
- 15 Anos de Trabalho
- 100.000+ Produtos Fabricados
- 4,9 Classificação Google · 85 avaliações
- 5 Países UAE · MY · CA · DE · NL
- 2.000 pçs Capacidade / Mês
- Confiam em nós
- Pertamina · POLRI · PPLi · Unilever
- Na TV
- TVRI · Trans7 · MNC Home Living · iNews Radio
- Impresso
- Tabloid Nova · Bogor Today · Tren Bogor
- Prémios
- Vencedor UDUNAN 2020 · Ekraf Jabar · Mitra Jabar
Para registo de fornecedores, concursos e parcerias empresariais.
Como trabalhamos
Porque cosemos em vez de colar
Uma lombada presa só com cola acaba por estalar. Não é uma questão de se, mas de quando — e depois disso as páginas soltam-se uma a uma.
Cosemos com linha encerada, pela dobra do papel, como os encadernadores fazem há centenas de anos. O resultado abre-se por completo sobre a mesa sem ser segurado, e continua inteiro décadas mais tarde.
Reparação & conservação
Livros que já não conseguem abrir-se
Um mushaf — o exemplar encadernado do Alcorão — herdado de um avô. Um livro de casamento. Um álbum de fotografias cuja cola amarelece e cujas páginas se soltam. Desmontamos, limpamos folha a folha, cosemos de novo e montamos uma capa nova — ou salvamos a antiga, quando ainda é possível.
Mushaf e livros religiosos
Reparação de mushaf, feita com reverência
Um mushaf com a encadernação solta, com as páginas a cair ou com o papel já quebradiço pela idade está entre os trabalhos que mais chegam à nossa bancada. O processo é o mesmo de qualquer outro livro — desmontado, limpo folha a folha, cosido de novo — e o trabalho ao nível de Conservação é feito pelo próprio fundador. Um deles, o Mushaf Al-Huda, filmámos desde o dia em que chegou até ao dia em que ficou pronto.
Materiais
Couro genuíno, papel que não amarelece
Couro de vaca e de cabra curtido com taninos vegetais, cuja cor só ganha profundidade ao fim de anos de uso. Papel sem ácido, para que a sua letra não desapareça junto com a página.
Se ainda não tem a certeza de qual prefere, envie uma fotografia pelo WhatsApp. Ajudamo-lo a escolher.
Opção artesanal
Pirogravura por Belgi Al Huda
Belgi Al Huda é um artista de pirogravura de Bogor, reconhecido pelo Governo Provincial como Ekraf Unggulan Jawa Barat — uma referência da economia criativa de Java Ocidental. O desenho é queimado directamente na superfície do couro, não impresso.
Por ser feito à mão, não há dois resultados exactamente iguais. É trabalho por encomenda, não produção em série — leva mais tempo e é orçamentado à parte.
Catálogo
173 livros já feitos
Para empresas
Brindes corporativos, por finalidade
- Executive GiftsPara administradores, parceiros e convidados de honra.
- Client AppreciationUm agradecimento que não acaba numa gaveta.
- Onboarding PackagesPacotes de boas-vindas para novos colaboradores.
- Service RecognitionPara assinalar anos de casa e prémios internos.
- Holiday & Event SetsConjuntos sazonais e lembranças de eventos.
Glossário
O vocabulário da encadernação
Full-Grain Leather/Kulit Full Grain- O couro full-grain é a classe de couro de mais alta qualidade, retirada directamente da camada superior da pele.
Entwined Comb Marble (Teknik Marbling)- O Entwined Comb Marble é um dos padrões mais intrincados e impressionantes da arte da marmoreação de papel.
Bookbinder’S Gauges/Alat Ukur Penjilid Buku- Os gabaritos de encadernador são um conjunto de instrumentos de precisão que sustentam o rigor e a consistência do ofício.
Wax/Lilin (Dalam Konteks Book Binding)- A cera, na encadernação e no trabalho em couro, é uma substância versátil que vem de várias origens, naturais e sintéticas.
Engraved Leather Journal/Jurnal Kulit Ukir- Um diário de couro gravado é um caderno cuja capa de couro é personalizada com gravação a laser.
Leather Bookmark/Pembatas Buku Kulit- Um marcador de livro em couro é um pedaço de couro, muitas vezes em tira ou noutro desenho singular, usado para marcar uma página.
Perguntas
As que nos fazem mais vezes
- Qual é a encomenda mínima?
- Não há mínimo. Fazemos um só. A maior encomenda que concluímos foram dez mil livros em três semanas, com uma encadernação simplificada para uma quantidade dessa dimensão — diga-nos o número e a data, e dizemos-lhe o que é razoável.
- Quanto tempo demora?
- Uma peça leva normalmente 3 a 7 dias úteis; 50 a 200 peças cerca de 7 dias úteis. Se tiver uma data apertada, diga-nos primeiro — costuma haver uma solução.
- Que materiais existem?
- Couro genuíno: full grain, pull up, vegtan, crazy horse, chrome tanned. Há também PU premium. Se tiver material próprio, podemos usá-lo.
- Como funciona a personalização?
- Um nome, iniciais ou um logótipo. A técnica pode ser deboss, emboss, foil (ouro, prata ou rose gold), gravação a laser ou serigrafia.
- Não tenho desenho nenhum.
- Não faz mal, é o caso mais comum. Ajudamos do zero até dizer 'sim, é isto que eu quero'. Só então produzimos.
- Enviam para o estrangeiro?
- Sim. Já enviámos para os Emirados Árabes Unidos, a Malásia, o Canadá, a Alemanha e os Países Baixos.
Quem faz o trabalho
Não uma "equipa" sem nome
A Hibrkraft começou com uma pessoa a encadernar o seu primeiro livro em 2011, e hoje tem uma estrutura cujos membros se podem nomear. Ibrahim Anwar é o fundador, e o trabalho de conservação de nível mais alto continua a ser feito por ele — mais de mil livros já passaram por aquela bancada, incluindo remessas do ANRI e do EFEO. Elsa Helmia Puteri dirige a empresa como CEO. O Aril está à frente da produção, o Fachri das operações. São nove pessoas no núcleo.
A oficina fica em Bogor e pode ser visitada com marcação prévia — é um local de trabalho, não uma loja. Conheça-nos melhor
Escala
Um livro, ou dez mil
A nossa maior encomenda até hoje foram dez mil livros, concluídos em três semanas — com uma encadernação deliberadamente mais simples para uma quantidade dessa dimensão. Os que são cosidos à mão pela dobra do papel vêm em números menores e levam mais tempo, e dizemos-lhe à partida o que é realista para a sua data.
O que torna possível uma quantidade dessas não são máquinas, são pessoas. Nove no núcleo, mais um grupo de catorze outros artesãos que podem ser chamados quando as encomendas se acumulam, e artesãos do círculo Kabekraf — o Comité de Economia Criativa do Distrito de Bogor, onde o nosso fundador tem assento desde 2020. As encomendas grandes não são subcontratadas a uma fábrica; o que aumenta é o número de mãos. Já enviámos para os Emirados Árabes Unidos, a Malásia, o Canadá, a Alemanha e os Países Baixos.
Analisado de forma independente por
Ophi Ziadah · Muslifa Aseani · Artjoka · Jeyjingga · Maritaningtyas · Daniaku / World of Mine · Nisaahani · Petualang Cantik · Sarieffendi · Molzania · Triani Retno · Asti Wisnu / Inside My Mind · Travelndate · Faradila D. Putri · Liza Fathia · Lalang Ungu / Mechta Deera · Sunglow Mama · Nia Nurdiansyah · Journal Yuni · Bayu Fitri · Dian Ravi / Self-Love Journey
Do nosso diário
Todos os artigos
Venha à oficina
Hibrkraft Experience
Não é apenas comprar um produto. Faça a visita ao estúdio com o nosso fundador, veja o processo desde o início, pegue nos materiais e faça o seu próprio diário ao lado dos nossos artesãos.
Com marcação. Indicado para team building, um presente de aniversário, ou simplesmente uma experiência que não encontra noutro lado.
Tem um livro que queira mandar fazer, ou reparar?
Conte-nos primeiro. Não tem de encomendar já — muita gente começa por perguntar se é sequer possível.