Para jornalistas e comunicação social
Kit de Imprensa da Hibrkraft
Factos, textos de apresentação, logótipos e fotografias que pode usar para noticiar sobre a Hibrkraft. Tudo nesta página vem daqui — não de um sítio de terceiros.
Resumo
Factos rápidos
- Nome da marca
- Hibrkraft
- Denominação legal
- PT Hibrkraft Kreasi Indonesia
- Fundação
- 2011, inicialmente sob o nome hibrcraft. Renomeada Hibrkraft e concentrada no couro em 2013.
- Forma jurídica
- Sociedade por quotas (Perseroan Terbatas, PT), desde 2024
- Localização
- Bogor, Indonésia
- Fundador
- Ibrahim Anwar
- Directora executiva
- Elsa Helmia Puteri
- Área de trabalho
- Reparação, restauro e conservação de livros; e cadernos, diários e planeadores de couro feitos à mão, personalizáveis tanto para particulares como para empresas.
- Filiação
- International Institute for Conservation (IIC)
- Cliente de conservação
- EFEO Indonésia, Jacarta
- Sítio
- hibrkraft.com
Números
Os números, e o que não representam
Todos os números abaixo são medidos, não estimados. E, mais útil para si: vários são frequentemente citados como representando algo fora do seu âmbito real, pelo que os limites são também indicados aqui.
- 105 registos, 173 livros
- no catálogo em linha. Dois números, não um: 105 páginas de produto, doze das quais contêm várias variantes ao mesmo tempo, de modo que em conjunto representam 173 livros. Se citar um número só, diga qual.
- Rp 55.000 – Rp 150.000
- o intervalo de preços do catálogo, medido em todas as 105 páginas de produto. Aplica-se à linha de diários. Os planeadores de couro são uma linha distinta, a partir de Rp 45.000; esse valor não consta do catálogo em linha e é confirmado directamente pelo proprietário.
- 2000 peças
- capacidade de costura à mão por mês — um limite de qualidade que impomos a nós próprios, não um limite de capacidade. A maior encomenda que concluímos foi de 10 000 livros em três semanas, com encadernação mais simples e mãos adicionais da bolsa de artesãos a que podemos recorrer — e não entregue a uma fábrica. Estes dois números medem coisas diferentes; por favor não os troque.
- 100 000+
- produtos feitos até à data
- 4,9 em 85 avaliações
- a classificação da Google. A Tokopedia é distinta: 4,8 em 350 classificações. Ambas são reais, e nenhuma representa a outra — por favor não as funda num só número.
- 5 países
- destinos de exportação: Emirados Árabes Unidos, Malásia, Canadá, Alemanha e Países Baixos
Prémios e registos
Prémios, com a força da prova de cada um
Vencedor, UDUNAN 2020 — o Comité de Economia Criativa e Inovação de Java Ocidental, sob a forma de um prémio de investimento de Rp 500.000.000.
O Disparbud Jabar não publica uma lista de vencedores do UDUNAN, pelo que não podemos ligar este prémio a nenhuma página oficial. Indicamo-lo porque é verdadeiro, e assinalamo-lo como confirmado pelo proprietário para que saiba exactamente qual a força da prova.
Registada no Mitra Parekraf, o catálogo do governo provincial de Java Ocidental, e no Directório Kreasi Jabar.
O Directório Kreasi Jabar continua a registar a nossa localização como Bojonggede. A nossa oficina está agora em Cileungsi, Distrito de Bogor. Ainda não conseguimos que fosse actualizado.
Antes de citar
Dois dos nossos próprios documentos ainda em circulação estão incorrectos
O nosso perfil de empresa no SlideShare e o PDF de Company Profile neste sítio dizem ambos ainda «fundada em 2013». Esse é o ano da mudança de nome, não o ano em que o trabalho começou. Nenhum dos dois foi ainda reeditado.
Se citar uma só data, «desde 2011» é a que usamos. Registamo-lo aqui para que não tenha de adivinhar qual está certa.
Texto de apresentação
Texto pronto a copiar
Copie tal como está. A língua está assinalada em cada caixa — tenha cuidado para não misturar os parágrafos em português, indonésio e inglês.
Português · versão curta (±40 palavras)
A Hibrkraft (juridicamente PT Hibrkraft Kreasi Indonesia) é um atelier de encadernação e conservação de livros sediado em Bogor, Indonésia, fundado em 2011. Membro do International Institute for Conservation (IIC), a Hibrkraft faz reparação e conservação de livros, além de cadernos e diários de couro feitos à mão e personalizáveis.
Português · versão longa (±110 palavras)
A Hibrkraft — juridicamente PT Hibrkraft Kreasi Indonesia — é um atelier de encadernação e conservação de livros sediado em Bogor, Indonésia. O trabalho começou em 2011 sob o nome hibrcraft, fazendo cadernos de papel reciclado a partir de papel de desperdício e caixas de CD usadas. Em 2013 o atelier mudou o nome para Hibrkraft e estreitou o seu foco a um único material, o couro, tendo-se constituído como sociedade por quotas (PT) em 2024.
A Hibrkraft faz duas coisas: reparação, restauro e conservação de livros segundo normas internacionais — incluindo trabalho de conservação de arquivo para a EFEO Indonésia, em Jacarta — e cadernos, diários e agendas de couro feitos à mão, cosidos e não colados, personalizáveis tanto para particulares como para empresas. A Hibrkraft é membro do International Institute for Conservation (IIC).
Indonésio · versão curta (±40 palavras)
Hibrkraft (PT Hibrkraft Kreasi Indonesia) adalah studio penjilidan dan konservasi buku di Bogor, Indonesia, berdiri sejak 2011. Anggota International Institute for Conservation (IIC), Hibrkraft mengerjakan reparasi dan konservasi buku, serta buku catatan dan agenda kulit buatan tangan yang dapat dikustomisasi.
Indonésio · versão longa (±110 palavras)
Hibrkraft, secara hukum PT Hibrkraft Kreasi Indonesia, adalah studio penjilidan dan konservasi buku yang berdiri di Bogor, Indonesia sejak 2011 — mula-mula dengan nama hibrcraft, membuat produk daur ulang dari kertas dan kotak CD bekas. Pada 2013 nama dan fokusnya berubah menjadi Hibrkraft, dengan satu bahan: kulit. Badan usahanya resmi menjadi perseroan terbatas (PT) pada 2024.
Hibrkraft mengerjakan dua hal: reparasi, restorasi dan konservasi buku mengikuti standar internasional — termasuk konservasi koleksi arsip untuk EFEO Indonesia di Jakarta — serta buku catatan, jurnal dan agenda kulit buatan tangan yang dijahit, bukan dilem, dan dapat dikustomisasi untuk perorangan maupun korporat. Hibrkraft adalah anggota International Institute for Conservation (IIC).
Inglês · versão curta (±40 palavras)
Hibrkraft (legally PT Hibrkraft Kreasi Indonesia) is a bookbinding and book-conservation studio based in Bogor, Indonesia, founded in 2011. A member of the International Institute for Conservation (IIC), Hibrkraft undertakes book repair and conservation alongside handmade, customisable leather notebooks and journals.
Inglês · versão longa (±110 palavras)
Hibrkraft — legally PT Hibrkraft Kreasi Indonesia — is a bookbinding and book-conservation studio based in Bogor, Indonesia. The work began in 2011 under the name hibrcraft, making recycled-paper notebooks from waste paper and old CD cases. In 2013 the studio renamed itself Hibrkraft and narrowed its focus to a single material, leather, and it was incorporated as a limited company (PT) in 2024.
Hibrkraft does two things: book repair, restoration and conservation to international standards — including archival conservation work for EFEO Indonesia in Jakarta — and handmade leather notebooks, journals and diaries, hand-sewn rather than glued, customisable for individuals and businesses alike. Hibrkraft is a member of the International Institute for Conservation (IIC).
Logótipo
Transferir o logótipo
O logótipo da Hibrkraft é monocromático: um fundo escuro de #101018 com a marca a branco. Não o recolora, não o estique nem o rode, e deixe espaço livre à volta antes de o colocar junto de outros logótipos.
Dois ficheiros, uma marca. O SVG é um traçado vectorial genuíno e não uma imagem bitmap embrulhada em SVG, pelo que pode ser ampliado a qualquer dimensão sem se degradar — use esse para impressão. O PNG serve apenas para locais que não aceitem SVG.
Os ícones do sítio (/icon-192.png, /apple-touch-icon.png) estão deliberadamente fora desta lista. Ambos são pequenos e feitos para separadores de navegador e ecrãs de telemóvel, não para publicação; 180×180 pixels degrada-se no momento em que for impresso.
Ainda não existe um manual de marca em documento separado — as regras de utilização estão no parágrafo acima.
Fotografias
Fotografias para cobertura noticiosa
As fotografias abaixo pertencem à Hibrkraft e podem ser usadas livremente em cobertura editorial sobre a Hibrkraft, com o crédito «Hibrkraft». Clique numa fotografia para a abrir em tamanho real.
As imagens acima são apresentadas em tamanho de ecrã. Para impressão, transfira as versões em resolução completa abaixo.
Essa ficha de factos é uma cópia para levar, não a fonte. Se as duas divergirem, esta página é a correcta — um ficheiro já transferido não muda quando algo aqui é actualizado.
Cobertura
Cobertura na comunicação social
Parte do registo de cobertura independente e de referências à Hibrkraft, com todas as ligações abertas e confirmadas:
- Buku Catatan Kulit / Agenda Kulit Hibrkraft - Basic 2
- Direktori Kreasi Jabar
- Company Profile — Hibrkraft
- Trevi Pro Handmade Journal Hibrkraft, Travel Journal Yang Membuat Nyaman Saat Menulis
- Handmade Journal Hibrkraft Untuk Yang Hobi Ngejurnal
- Handmade Journal Hibrkraft, Buku Unik Untuk Mencatat Ide
O nosso arquivo de imprensa regista 51 referências — 47 de pesquisa interna, 4 encontradas por busca. Até agora apenas 13 foram abertas e confirmadas como HTTP 200 (8 de Agosto de 2026); seis dessas estão indicadas acima. A lista completa, incluindo as que ainda não podemos ligar, está na página Imprensa.
Contacto para imprensa
Para jornalistas
Escreva para admin@hibrkraft.com para pedidos de entrevista, material adicional, ou para verificar um facto. Indique o seu prazo, se tiver um.
Terakhir diperbarui
