Saltar para o conteúdo
Um monograma Hk pintado à mão num medalhão redondo de madeira, sobre uma base de corte verde, com as mãos do artesão a trabalhar por trás

Colaboração

Não conseguimos fazer tudo sozinhos.

Bambu, batique, khat — três competências que não são nossas, executadas por quem efectivamente as domina. Este é o registo de quem trabalhou connosco, e de como propor a próxima colaboração.

Propor uma colaboração

Histórico

  • 15 Anos de Trabalho
  • 100.000+ Produtos Fabricados
  • 4,9 Classificação Google · 85 avaliações
  • 5 Países UAE · MY · CA · DE · NL
  • 2.000 pçs Capacidade / Mês
Confiam em nós
Pertamina · POLRI · PPLi · Unilever
Na TV
TVRI · Trans7 · MNC Home Living · iNews Radio
Impresso
Tabloid Nova · Bogor Today · Tren Bogor
Prémios
Vencedor UDUNAN 2020 · Ekraf Jabar · Mitra Jabar
A equipa da Hibrkraft em frente à oficina em Bogor
Equipa Hibrkraft, Bogor
Transferir o Company Profile da Hibrkraft PDF · 31 páginas · 5,6 MB · 2026-09-22

Para registo de fornecedores, concursos e parcerias empresariais.

A nossa posição

O que fazemos, e o que não fazemos

A Hibrkraft trabalha couro, papel, fio e encadernação. É tudo. Sempre que uma encomenda exige uma competência fora dessas quatro — entrançar bambu, batikar tecido, escrever khat — procuramos quem o faça todos os dias, e imprimimos o seu nome.

Não por delicadeza. Se um livro é forrado a batique Handayani, o que torna essa capa boa é a Handayani, e o comprador tem direito a sabê-lo. A prática é simples: o parceiro faz a sua parte, nós fazemos a nossa, e o nome dele viaja com a história.

O que trazemos
Couro, encadernação, costura à mão, gravação a laser, e acesso a compradores empresariais.
O que procuramos
Competência material que não temos, executada pelo próprio parceiro — não mercadoria acabada importada à espera de um rótulo.
Escala
De um único protótipo a uma encomenda empresarial de centenas. Não há mínimo para iniciar uma conversa.
Atribuição
O parceiro é identificado na página do produto e aqui. Não vendemos o trabalho de outros como nosso.

Já em curso

Três que foram feitas

Cada fotografia abaixo é de trabalho efectivamente produzido. Sem simulações, sem fotografias de catálogo de fornecedor.

01 — Bambu

Sagala Tina Awi

Aban · instrumentos e recordações em bambu · Java Ocidental

Um artesão de bambu sentado numa oficina de paredes entrançadas, a tornear o corpo de uma caneta, rodeado de flautas e canas de bambu

Sagala Tina Awi — em sundanês, «tudo a partir do bambu» — faz flautas, copos, louça e corpos de caneta a partir de bambu que ele próprio selecciona e trabalha. As paredes da oficina são entrançadas; as ferramentas são as mãos.

O que fizemos em conjunto é uma caneta. O corpo é do Aban, a gravação a laser é nossa, e o resultado é emparelhado com um livro de couro num conjunto. Uma caneta de bambu não pode ser feita à máquina: cada entrenó tem diâmetro diferente, pelo que cada comprimento tem de ser medido um a um.

Uma caneta de bambu com a tampa retirada, sobre uma base de corte verde
Corpo e tampa, antes da gravação.
Pormenor de uma caneta de bambu com a inscrição Sagala Tina Awi, Alat Musik & Souvenir
A marca dele, não a nossa.
Uma caneta de bambu sobre uma folha de couro acabada de gravar a laser, por baixo da cabeça do gravador
A nossa parte: o couro, e o gravador.
Uma fileira de pontas de caneta de bambu já torneadas, alinhadas junto a uma régua
Cada entrenó é diferente, por isso cada um é medido por si.
Vários copos de bambu, de pé e deitados sobre pano de serapilheira
Outra das linhas do Aban: copos de bambu.

02 — Batique

Handayani

Tecido batique · fornecedor de material de capa

Um caderno forrado a tecido batique vermelho e preto, seguro por cima de pedra com musgo
A capa é tecido Handayani.
O mesmo livro de lado: um bloco de folhas cosido, cortes pintados de laranja, um elástico preto
Por dentro: um bloco cosido à mão, cortes pintados, elástico preto. Essa parte é nossa.

Tecido estampado é um material de cobertura difícil: o motivo tem de cair no sítio certo depois de dobrado, e o tecido move-se enquanto está a ser colado, ao contrário do couro. As duas fotografias acima estão emparelhadas de propósito — uma mostra o tecido, a outra mostra o que está por trás dele.

03 — Khat e caligrafia

Pak Munawir

Beladuarna · khat e caligrafia · pintado à mão

Um medalhão redondo de madeira com moldura vermelho-escura, o monograma Hk pintado à mão sobre um campo amarelo

O monograma Hk daquela fotografia não é impresso. A moldura é torneada, o campo é pintado, e as letras são pintadas à mão por Pak Munawir, da Beladuarna — cujo trabalho diário são painéis de khat medidos em metros, e não logótipos de empresas.

Fomos ter com ele porque as letras pintadas à mão têm algo que nenhum vector imita: o peso segue a pressão do pincel, e não há duas exactamente iguais. Para quem vende livros cosidos à mão, um logótipo impresso à máquina contradiz um pouco a história.

Do arquivo — fotografias antigas, na resolução em que chegaram

Pak Munawir de pé ao lado de um grande painel de caligrafia contra o céu
Pak Munawir, sem data.
O artista agachado sobre um painel de caligrafia preto com moldura dourada, dentro da oficina
Um painel grande, trabalhado no chão da oficina.
O artista a pintar caligrafia num medalhão oval vermelho e verde com um pincel fino
Um medalhão oval, trabalhado com pincel fino.

Do arquivo

Duas colaborações de marca, 2016 e 2017

Estas duas são de outra natureza que as três anteriores. Não se trata de uma competência de material que fomos buscar, mas de outra marca a fazer o seu próprio produto enquanto nós fazíamos o livro — um produto, dois nomes. Ambas são antigas, e uma delas nunca chegou a sair. Ficam aqui as duas, porque uma colaboração falhada também faz parte do registo.

Arquivo 2016 — Bolo

Bananagasm

Bolo de banana · um conjunto planeado · nunca lançado

Uma caixa de bolo Bananagasm aberta com uma fila de fatias de bolo de banana, ao lado de uma chávena de vidro com café preto e de um diário de couro vermelho atado, com uma caneta dourada por cima

A Bananagasm vendia bolo de banana em caixas amarelas. O plano era um conjunto único: o bolo deles, o caderno nosso — uma prenda em que uma parte se come e a outra se usa durante anos.

O conjunto nunca chegou a sair. A marca fechou primeiro. Do plano só restam estas fotografias, tiradas a 14 de Maio de 2016, e ficam aqui tal como estão.

Duas mãos a escrever num diário aberto de páginas cor de kraft sobre uma mesa de madeira, com uma caixa amarela Bananagasm e uma chávena de café preto por cima
O nosso livro, a caixa deles, a mesma mesa.
Um diário de couro castanho atado, com costura cruzada visível na lombada, ao lado de um cartão com um pássaro impresso, uma caneta dourada e uma caixa amarela Bananagasm, sobre uma superfície castanha clara
A costura cruzada vê-se na lombada.
Composição plana sobre papel kraft: uma carteira de couro castanho com fecho de latão, um relógio de bolso com corrente, óculos, um telemóvel com auscultadores, cartões, um diário de couro atado, um caderno verde e uma caixa amarela Bananagasm
Como 2016 fotografava um plano: disposto sobre papel kraft.

Arquivo 2017 — Cadernos

Goodnote ID

GN.ID · diário de viagem · a origem do Trevi

Dois diários Trevi lado a lado, um turquesa e outro vermelho, cada um fechado com um cordão elástico e marcado com dois pequenos logótipos no canto inferior da capa

A Goodnote ID — GN.ID — fazia os cadernos; nós fazíamos as capas de couro. Dessa parceria nasceu o Trevi: um diário de viagem recarregável, uma capa de couro que segura miolos substituíveis em cordões elásticos.

A capa leva duas marcas lado a lado, Hk e GN.ID — não é uma marca a apoiar-se na outra. Esta geração do Trevi já não se produz; foi substituída pelo Trevi-2. As fotografias são de Abril e Maio de 2017.

Pormenor de uma capa de couro vermelho com dois carimbos quadrados lado a lado: Hk e GN.ID
Duas marcas, ao mesmo nível e do mesmo tamanho.
Uma capa de papel kraft impressa com a Torre Eiffel, uma bandeira do Reino Unido e marcas postais, carimbada Hk Hibrkraft, com miolos de caderno e grãos de café à volta
Uma capa de papel com motivos de viagem, carimbada Hibrkraft.
Um diário Trevi aberto a mostrar miolos substituíveis cor-de-rosa e turquesa presos por cordões elásticos dentro de uma capa de couro vermelho
Os miolos saem — é essa a ideia toda do Trevi.

Do arquivo — material promocional de 2017

Um cartão promocional de 2017 com os dizeres Friendship That Becomes A Collaboration e HK vezes GNID, sobre uma fotografia de diários de couro turquesa e vermelho
O cartão promocional, tal como era.
Três miolos de caderno em laranja, verde salva e castanho claro, rotulados Note Book, dispostos sobre uma mesa de madeira escura com grãos de café
Os miolos em si, antes de entrarem numa capa.

A nossa história do diário de viagem em 2016–2017 tem um lado que não nos favorece, e fomos nós próprios a escrevê-lo, com um pedido de desculpas ao artesão que deixámos a meio da conversa: The ghosts of unfinished chapters — um protótipo de 2016. Esta página não fica completa sem aquela.

Aberto

Propor uma colaboração

Preencha o que puder. Na verdade só precisamos de três coisas: quem é, qual é a sua competência, e o que propõe. O resto pode ficar em branco.

Este botão abre o WhatsApp com uma mensagem já composta a partir dos campos acima. Nada é guardado neste sítio — esta página não tem base de dados, e nenhum campo é enviado a terceiros. Pode na mesma ler e editar a mensagem antes de a enviar.

Outras vias

  • Correio electrónico — admin@hibrkraft.com. Use esta via se tiver anexos: um portefólio, fotografias de amostras, ou um orçamento.
  • WhatsApp directamente — +62 815 1119 0336, se preferir escrever você mesmo.
  • Apareça — a nossa oficina em Bogor. Avise primeiro por uma das vias acima, porque nem sempre está lá alguém.

Depois de enviar

  1. 1Respondemos, mais cedo ou mais tarde. Esta é uma caixa de correio lida por uma pessoa, não um sistema automático de bilhetes. Se não tiver notícias ao fim de uma semana, volte a perguntar — o mais provável é ter passado despercebido, não ter sido recusado.
  2. 2Pedimos para ver o trabalho. Fotografias, uma amostra física, ou uma visita. O que procuramos é trabalho que faça efectivamente com as suas mãos.
  3. 3Primeiro um protótipo. Quase todas as colaborações desta página começaram com um único objecto feito para ver como saía, e não com um acordo.
  4. 4Se resultar, imprimimos o seu nome. Na página do produto e nesta.

Com franqueza: não podemos aceitar todas as propostas, e as que mais vezes não dão em nada são as que nos pedem para revender mercadoria acabada. Se for esse o objectivo, diga-o à partida — para que ninguém perca tempo.

Não tem a certeza se a sua ideia se enquadra?

Pergunte primeiro. Não é preciso proposta.

Falar por WhatsApp

Terakhir diperbarui